...الهوكاغي الثالث، إلى الأبد
...ساروتوبي
...على الأقل، هذا السيف
كانت نهاية ملائمة لشخصٍ مثلك
.الذي أتقن طريق الشينوبي
...أشعر وكأنّ ذراعيّ تحترقان
!أوروتشيمارو-ساما
.سوف ننسحب
.ألغوا الحاجز. سنعود
!حاضر - !حاضر -
!تحرير - !تحرير -
!...الحاجز
!لقد ألغوه
أين الهوكاغي-ساما؟
!هيا بنا
!لن ندعكم تهربون
!فن النينجا: شبكة العنكبوت
خيط لزج مملوء بالتشاكرا...؟
كاكاشي! لقد تحرّكوا! هل نتبعهم؟
.كلّا، انتظر يا غاي
...صحيح
،إن تحرّكت دون معرفة الوضع في الأعلى
.ستقع في فخ العدو
.أنا مدركٌ لذلك تمامًا
،لكن سواء أكان فخًّا أم لا
!لا يمكننا أن ندع العدوّ يهرب في وقتٍ كهذا
!هذه طريقة شينوبي قرية الورق
إذًا... هل ستكتفي بالمشاهدة؟
يا كابوتو؟
.إذًا، عرفت في النهاية
إذًا... ما العمل؟
.لقد انسحبنا للتو
هل ستهرب منّي مجدّدًا؟
...الآن
.إن أظهرنا بطاقاتنا، سيتم نسخها على الأرجح
،لكن
لا يبدو أنّك أتقنت استعمال تلك .العين تمامًا كعشيرة الأوتشيها
...حسنٌ
...تيماري
!كانكورو
.سأدع ساكورا معك
لمَ... هذا الشخص قويّ جدًّا؟
...لن يختفي وجودي
!لن أختفي !لن أختفي
!أخبرتك ألا تتحدث مع ذلك الشخص
.هيا
...هناك! إنه هو
!ارحل
!...وحش! وحش! وحش
!أيها الوحش! فلتمت
!إنه هو... لا تتدخل أيها الأحمق
!لا تنظروا إليه
!انقلع
بالنسبة لهم... أنا مجرد أثر من .الماضي يريدون اختفاءه
فما الذي امتلكته في هذه الحياة؟ لمَ واصلت العيش؟
...وفي ذلك الوقت، فكّرتُ بنفسي أنّني .لا، بل أنّ ذلك ما كان يجب عليّ أن أفكّر
.حينها عرفت أنّه أكثر شيء مؤلم
.وأنّني... وأنّ وجودي لم يهم أيّ أحد في العالم
!لـ-لا تقترب
...الألم الناجم... من الوحدة لا يطاق حقًّا، أليس كذلك؟
...كيف تشعر
.لا أدري لماذا، لكن أفهم تمامًا أنه مؤلم
.لكني قابلت أشخاصًا مهمّين جدًّا بالنسبة لي الآن
...ولن أدع أولئك الأشخاص المهمين !يتعرضون للأذى
ولهذا، سوف أوقفك حتّى !وإن عنى ذلك... أن أقتلك
لماذا...؟
كيف تقاتل هكذا لأجل الآخرين؟
.لقد أنقذوني من جحيم الوحدة
.وتقبّلوني كما أنا
!لهذا... إنهم مهمون بالنسبة لي
الحب هو قلبٌ يبتغي خدمة ،شخصٍ عزيز ومقرّب إليه
...بأن تحبّ ذلك الشخص وتعتني به
...الحب
لهذا هو قويّ جدًّا؟
...يكفي يا ناروتو
.ساكورا بخير
...لا بدّ أنّ هذا الشخص قد استنزف التشاكرا خاصته أيضًا
.لقد تساقط الرمل عن ساكورا منذ مدة
...فهمت
.لقد اكتفيت... توقفا هنا
غارا؟
...لم أرَ غارا في هكذا وضع ضعيف أبدًا
.حسنًا
أوزماكي ناروتو، صحيح؟
حب
...في أحد الأيام، حتى أنا
...تيماري... كانكورو
...أنا آسف
...لـ-لا عليك
...مطر
...بدأت السماء تبكي أيضًا
سنبدأ الحفل التأبيني
،لأجل الهوكاغي الثالث ،الذي فقد حياته في هذه المعركة
.وكذلك ضحايا آخرون لهذه المعركة
...لقد بدأ
...في النهاية، لم نستطع فعل أي شيء سوى المشاهدة
لماذا؟
لمَ كان على العجوز الهوكاغي أن يموت؟
لماذا...؟
...مضى عام بالفعل
.ليس من السهل أن تضحك وتخفي حزنك
...سمعت من معلمك أنّك محط الضحك
!لست حزينًا إطلاقًا
!من المشرّف جدًّا أن يموت الشينوبي وهو يؤدّي واجبه
ضحّى أبي وأمي بحياتهما
...لحماية القرية من الثعلب الشيطاني
!إنهما بطلان
.أنا طفل البطلين! لست حزينًا لكوني وحيدًا
.كما أن هذه دموع الفرح
.لا بأس
.أعلم أنّك تجلس وحيدًا وتضمّ ركبتيك
...لكنّك لست لوحدك
...نينجا قرية الورق يملكون إرادة النار
إرادة النار...؟
.إنها الإرادة القوية لحماية قرية الورق
،ما داموا يملكون إرادة النار .الجميع في هذه القرية عائلة
.إيروكا... أتساءل إن كنت تملكها
...أجل
لأجي هاياتي؟
.لقد بدأت جنازة الهوكاغي الثالث بالفعل. استعجل
أنت أيضًا يا كاكاشي، أهذا لأجل أوبيتو...؟
،إن كنت تفكر دائمًا في عذر على تأخيرك
.يجدر بك أن تأتي أبكر
.أفعل ذلك... من الصباح الباكر
لكن، متى أتيت إلى هنا
.أريد أن أعاقب نفسي فقط لكوني أبله في الماضي
،الشينوبي، كيفما كان الوضع الذي وقع فيه
.لا يمكنه إظهار عواطفه
،يجب أن تمنحوا الأولوية لمهمتكم دائمًا
...ولا تذرفوا أي دموع في أي وضع
...إيروكا-سينسي
لمَ يخاطر الناس بحياتهم لأجل الآخرين؟
...عندما يموت أحدهم
.يأخذ معه ماضيه وحاضره ومستقبله
...يموت الكثير وهم على رأس واجبهم يقاتلون في المعركة
.كما يموتون بسهولة بشكل صادم
.هاياتي كان واحدًا منهم
.أولئك الذين يموتون يملكون أحلامًا وطموحات بدورهم
.لكن لدى الجميع شيء آخر بنفس الأهمية
...أبوان، إخوة، أصدقاء، أحباء .الذين يعتزون بهم
،يثقون في بعضهم ويساعدون بعضهم
.الأشخاص الذين اعتزّوا بهم مذ أن ولدوا
وذلك الخيط الذي يربط بين أولئك الناس
...يصبح أقوى وأثخن مع مرور الوقت
...لا يمكن للمنطق تفسيره
أولئك الذين يحملون تلك الخيوط .يفعلون ذلك فحسب، لأنه مهمّ بالنّسبة لهم
.أجل، فهمت نوعًا ما
...لكن
.من الصعب أن تموت
.ليس وكأنه مات عبثًا
.لقد ترك لنا شيئًا هامًّا جدًّا
.ستفهم في نهاية المطاف يومًا ما
!أجل، أفهم ذلك نوعًا ما أيضًا
.لقد توقف المطر
!وداعًا! إيروكا-سينسي
...أجل
أيها الهوكاغي الثالث، إرادة النار التي تحدثت عنها
.يبدو أنها انتقلت إلى الأوراق الفتيّة
النار التي أشعلتها في قلوبهم
...ستحترق بتوهّج وقوّة
.وستسطع على هذه القرية وتعتني بنا وتحمينا
...ستصبح هوكاغي جديد ...في إحدى الأيام
،لقد تمكّنوا من تجنّب الإبادة
.لكن يبدو أنّ الضرر واسع جدًّا
...القرية التي كانت في ذروة مجدها من قبل
...يا للأسف
.هذا ليس من طبعك
هل تملك عواطف عالقة ببيتك القديم؟
حتى أنت؟
.كلّا، على الإطلاق
.انتهت المراسم وسيغطّي ضباب الصباح كلّ شيء قريبًا
...الصمت
،في ذلك الضباب الأبيض .يشحذ الظل أنيابه بهدوء
.يوقظ ذكريات الطفولة وخيبة الأمل والحنق والعزيمة
...عجلة الترس المسمّاة بالقدر بدأت تدور ببطء
"في الحلقة القادمة: "عودة ضباب الصباح